ministre

Mme Michèle DELAUNAY Ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé

Sig.ra Michèle DELAUNAY Ministro delegato presso il Ministro degli affari sociali e della sanità

M. La Pergola, ministre pour les Affaires communautai res, Italie M. Formica, ministre du Travail, Italie

La Pergola, ministro per le politiche comunitarie, Italia

m. luc daniel adamo mateta, ministre délégué auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget et de la coordination des régies

sig. luc daniel adamo mateta, ministro delegato presso il ministro dell'economia e delle finanze, incaricato del bilancio e del coordinamento delle amministrazioni autonome;

Au cours du déjeuner, les ministres ont été informé par le ministre belge de l'évolution de l'enquête menée sur une surveillance qui aurait été exercée par les autorités américaines sur des transferts bancaires exécutés par la SWIFT SCRL en Belgique.

Durante la colazione i ministri sono stati informati dal ministro belga in merito agli sviluppi di un’inchiesta riguardante la presunta sorveglianza esercitata dalle autorità americane su trasferimenti bancari effettuati da Swift SCRL in Belgio.

Ministre ?

- Il ministro.

Premier ministre

Lionel JOSPINPrimo Ministro

Ministre compétent

Ministero competente

Monsieur le Ministre,

Egregio Signor Ministro,