maniériste

de maniere à

così da

tout ce que tu m'apportes je te le rendrais d'une maniere ou d'une autre

tutto quello che mi hai portato io lo avrebbe fare in un modo o nell'altro

LE CAS ECHEANT , LA COMMISSION PREND LES MESURES NECESSAIRES AFIN QUE LE CLASSEMENT SOIT EFFECTUE DE MANIERE HOMOGENE .

La Commissione prende eventualmente le misure necessarie affinchù la classificazione sia effettuata in modo omogeneo .

_ UN SOL EN MATERIAU IMPERMEABLE , FACILE A NETTOYER ET A DESINFECTER ET IMPUTRESCIBLE , AMENAGE DE TELLE MANIERE QU'IL PERMETTE UN ECOULEMENT FACILE DE L'EAU ,

- pavimento in materiali impermeabili , facili da pulire e disinfettare ed imputrescibili , sistemato in modo da consentire una facile evacuazione dell ' acqua ;

_ UN SOL EN MATERIAUX IMPERMEABLE , FACILE A NETTOYER ET A DESINFECTER ET IMPUTRESCIBLE , AMENAGE DE TELLE MANIERE QU'IL PERMETTE UN ECOULEMENT FACILE DE L'EAU ,

- pavimento in materiali impermeabili , facile da pulire e disinfettare ed imputrescibile , sistemato in modo da consentire una facile evacuazione dell ' acqua ;

La principale cause des problemes d'environnement n'est pas la liberalisation des echanges, mais l'incapacite des marches et des pouvoirs publics a exprimer de maniere adequate les problemes d'environnement dans les prix, estime le Comite.

Secondo il Comitato la causa principale dei problemi ambientali va ricercata non gia nella liberalizzazione degli scambi, quanto piuttosto nell'incapacita dei mercati e delle autorita di ripercuotere adeguatamente i problemi ambientali sui prezzi.