manœuvrabilité

les manœuvres des dispositifs de commande de l'appareil propulsif effectuées à partir de la passerelle de navigation doivent être signalées au local de commande des machines principales et à la plate-forme de manœuvre;

gli ordini dalla plancia alle macchine di propulsione devono essere indicati nel locale di comando delle macchine principali o alla piattaforma di manovra come appropriato»;

- Manœuvres défensives?

- Manovre difensive!

II menait une manœuvre.

Stava facendo un'esercitazione.

Tringles de manœuvre d'aiguille

Tiranti

J'ai peut-être fait une fausse manœuvre

Forse ho fatto una mossa sbagliata

Vérifier que personne ne se trouve dans la zone de manœuvre.

Accertatevi che non sia presente personale nell’area di manovra.

Ta gestion des enfants malades de Bensenville, tes manœuvres avec le Dr Reyes...

Come hai gestito i... ragazzini malati di Bensenville, come hai diffamato la dottoressa Reyes...

conçus pour des manœuvres autopropulsées au moyen de moteurs de propulsion ou de systèmes de poussée visés à l'alinéa 8A002.a.2.; ou

progettati per manovrare autonomamente mediante l'uso di motori di propulsione o sistemi di spinta specificati in 8A002.a.2 o