maladroit

excusez pour mon italien maladroit

scusa per il mio italiano goffo

Parfois je me sens un peu maladroit en public.

A volte mi sento un po' impacciato in pubblico.

Je trouve le concept de Balkans occidentaux maladroit.

Ritengo l' espressione « Balcani occidentali » oltremodo infelice.

Pour ma part, je considère ce choix comme arbitraire, maladroit et provocateur.

Per parte mia considero una simile scelta arbitraria, malaccorta e provocatoria.

Tu es si maladroit que tu ne peux pas avoir une arme sans la décharger fortuitement ?

Sei così malaccorto che non sai tenere umarma.. ..sena far la fortu itamente parti re?