majoritaire

gérant majoritaire

gerente in maggioranza

une groupe majoritaire

una maggioranza del gruppo

Elle ne peut pas dépendre d' une décision minoritaire ou majoritaire.

Non può dipendere dalla decisione di una minoranza o di una maggioranza.

Avec une participation majoritaire, cette Constitution pourra voir le jour.

Con una partecipazione maggioritaria questa Costituzione vedrà la luce.

Je me félicite que cette conclusion du groupe de travail de la Convention ait été largement majoritaire.

Mi compiaccio altresì del fatto che tale conclusione sia stata raggiunta dal gruppo di lavoro della Convenzione con un' ampia maggioranza.

Notre groupe est clairement le groupe majoritaire et devrait le rester au cours de la prochaine législature.

Il nostro gruppo è indiscutibilmente il gruppo di maggioranza e ha le carte in regola per continuare ad esserlo nella prossima legislatura.

Je voudrais terminer mon intervention en vous remerciant tous pour votre contribution, votre participation au débat et pour votre appui majoritaire au document présenté.

Concludo il mio intervento ringraziando tutti voi per il contributo, la partecipazione alla discussione e l' appoggio che in maggioranza avete voluto dare al documento presentato.

L’ une des tâches les plus difficiles est ce que j’ appellerais les relations changeantes entre, d’ une part, le groupe majoritaire et, d’ autre part, les communautés rom et chinoise.

Uno dei compiti più impegnativi è costituito da ciò che descriverei come l’ evoluzione delle relazioni tra il gruppo di maggioranza da un lato e le comunità e cinese dall’ altro.