maint

il le savait car il avait été testé maintes et maintes et maintes fois.

lo sapeva perche' l'aveva messo alla prova una volta.... ed un'altra... ed un'altra.

si, maintes et maintes fois.

l'avevi gettata dentro, io sono tornato li' piu' tardi, l'ho cercata e l'ho ritrovata.

j'ai vu ça maintes et maintes fois.

l'ho già visto moltissime volte.

j'ai dit "rouge", maintes et maintes fois.

avevo detto rosso un sacco di volte.

tu as prouvé ta loyauté maintes et maintes fois.

hai dato prova della tua lealta' tantissime volte.

nous les avons entendues maintes et maintes fois.

in un'economia di mercato liberale è il mercato, vale a dire i consumatori, a decidere.

c'est un message singulier répété maintes et maintes fois.

un messaggio singolare ripetuto all'infinito.

l'âme de pin yu sera réincarnée ici maintes et maintes fois.

l'anima di pin yu rinascerà qui nuovamente e di nuovo ancora.