métallographie

C'est d'abord l'examen métallographique qui s'est imposé en tant que méthode com plémentaire aux examens destructifs. A tel point qu'un examen post-irradiatoire sans observation métallographique n'est plus concevable.

Si tratta di effettuare prima di tutto l'esame metallografico, impostosi come metodo complementare degli esami distruttivi al punto che non è più con cepibile un esame postirradiatorio senza osservazione metallografica.

coupe métallographique

sezione metallografica

analyse métallographique des fissures

analisi metallografica delle cricche

La structure métallographique de la martensite en est d'ailleurs profondément altérée.

La struttura metallografica della martensite ne è del resto profondamente turbata.

— caractérisation de la pureté des pièces coulées en aluminium, notamment par un examen métallographique de la surface;

— Caratterizzazione della purezza dei pezzi colati in alluminio in particolare con esame metallografico di superficie;

Il s'adresse à tout utilisateur d'exa­mens autoradiographiques quel qu'il soit : métallurgique, métallographique, biomédical.

L'apparecchio interessa tutti coloro che eseguono autoradiógrafie di qualsiasi genere : metallurgiche, metallo grafiche, biomediche.

Les cellules sont dotées de toute une série d'équipements pour la préparation et l'examen métallographique des échantillons irradiés.

Sulle camere sono montate serie di attrezzature per la preparazione e l'analisi metallografica dei campioni irradiati.

6: Photo métallographique d'un échantillon de zirconium revêtu d'une couche de molyb­dène de 16 microns environ (grossissement ? 600).

Figura 6: Fotografia metal­lografica di urn campione di zirconio rivestito di uno strato di molibdeno di circa 16 micron (ingrandimento 600 volte).