médiatiquement

Médiation pédagogique

Mediatore culturale

Concertation et médiation

Consultazioni e mediazione

- battage médiatique - de quoi elles se mêlent !

clamore mediatico con cui interferiscono!

Je comprends les motifs qui poussent le gouvernement français dans une tentative de médiation.

Capisco i motivi che hanno spinto il governo francese a cercare di mediare.

dans la mesure nécessaire à l’application ou à l'exécution d’un accord transactionnel résultant directement de la médiation,

nella misura in cui essa è necessaria al fine dell’applicazione o dell’esecuzione dell’accordo transattivo raggiunto quale risultato diretto della mediazione;

J' ai eu le privilège de faire partie de la commission d' enquête sur la médiation à la Chambre des Communes, et je peux dire que c' est une commission qui exerçait beaucoup de pouvoir.

Ho avuto l' onore di far parte del comitato ristretto che collaborava con il Mediatore presso la Camera dei comuni; si trattava di un comitato dai poteri assai estesi.

Il a exprimé un vote critique sur Maastricht parce qu' il craignait que la monnaie unique ne devienne l' arbitre de tout choix, en excluant la politique et sa fonction de médiation et de synthèse.

Ha espresso un voto critico su Maastricht perché temeva il rischio che la moneta unica diventasse arbitro di ogni scelta, escludendo la politica e la sua funzione di mediazione e di sintesi.

Il peut par contre être intéressant de promouvoir des produits médiatiques qui diffusent les valeurs partagées au cours de l'histoire et vantent les avantages de la multiculturalité en tant que richesse dans un contexte mondialisé.

È importante invece promuovere i prodotti mediatici e i punti di vista che diffondano i valori condivisi nel corso della storia e i vantaggi della ricchezza multiculturale in un mondo globalizzato.