loin du compte

Nous sommes loin du compte.

Siamo ben lontani da questo obiettivo.

Or, nous demeurons loin du compte.

All'UE resta ancora molta strada da fare in questo senso.

Mais en réalité, on est loin du compte.

In realtà, la situazione è ben diversa.