lisier

Partant du principe du « le pollueur payeur », nous devons, plutôt que de nous attaquer à la production de lisier, nous attaquer et taxer les excédents de lisier.

Partendo dal principio del « chi inquina paga » dobbiamo attaccare e tassare le eccedenze di concime piuttosto che la produzione di concime.

Puiseur à lisier

Puiseur letame

Puiseur %C3%A0 lisier

Puiseur% C3% A0 letame

e) le fumier, le lisier et la litière susceptibles d'être contaminés sont soumis à une ou plusieurs des procédures prévues à l'article 48;

e) il concime, i liquami e le lettiere potenzialmente contaminati sono sottoposti a una o più procedure di cui all'articolo 48;

i) l'évacuation et l'épandage de litière usagée, de fumier ou de lisier sont interdits, sauf si l'autorité compétente en a donné l'autorisation.

i) non sono consentiti la rimozione o lo spargimento dello strame usato, del concime o dei liquami salvo autorizzazione dell'autorità competente.

Toutefois, le fumier, le lisier et la litière susceptibles d'être contaminés sont soumis à une ou plusieurs des procédures prévues à l'article 48.

Madankollu, demel, demel likwidu u mfierex li x'aktarx huma kkontaminati għandhom jgħaddu minn waħda jew aktar mill-proċeduri previsti fl-Artikolu 48.

Nous pouvons consentir à préciser qu' un modèle de certificat de salubrité harmonisé pour le commerce du lisier sera fixé par la procédure de comitologie.

Siamo d' accordo a chiarire che il certificato sanitario armonizzato per il commercio di letame sia definito tramite comitatologia.

L'autorité compétente veille à ce qu'il soit interdit d'évacuer ou d'épandre de la litière usagée, du fumier ou du lisier provenant d'exploitations situées dans les zones de protection, sauf si elle en a donné l'autorisation.

L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li t-tneħħija jew it-tixrid ta' mifrex użat, demel jew demel likwidu mill-azjendi fiż-żoni ta' protezzjoni huma pprojbiti, sakemm mhux awtorizzati minnha.