liberté d’expression

La liberté d'expression

Libertà di espressione

La liberté d' expression est sacrée.

La libertà di espressione è sacra.

Toute personne a droit à la liberté d' expression.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di espressione.

Nous rappelons que la liberté d' expression est un droit fondamental.

Ricordiamo che la libertà di espressione è un diritto fondamentale.

Premièrement, il faut toujours garder un équilibre entre la liberté d' expression et la protection de la vie privée.

Innanzitutto è sempre necessario mantenere un equilibrio tra la libertà di espressione e il diritto di non essere molestati.

Madame le Président, Mme Leyla Zana, à qui l' on a passé les menottes, est le symbole du non respect de la liberté d' expression en Turquie.

Signora Presidente, la signora Leyla Zana- detenuta in carcere- è il simbolo della violazione della libertà di espressione in Turchia.

Il a débouté de sa plainte le négationniste Robert Faurisson, qui prétendait que la loi Gayssot portait atteinte à sa liberté d'expression et d'enseignement.

Ha respinto l'istanza del negazionista Robert Faurisson, il quale asseriva che la legge Gayssot attentava alla sua libertà di espressione e di insegnamento.

Toutefois, les autorités continuent de vous pourchasser et, malgré tout, vous continuez à essayer de tenir le public informé du droit à la liberté d’ expression et de la nécessité de l’ exercer.

Le autorità, però, continuano a perseguitarvi, eppure voi continuate a cercare di sensibilizzare l’ opinione pubblica sul diritto alla libertà di espressione e sulla necessità di esercitarlo.