lassitude

je crains d'arriver à une lassitude

Ho paura di raggiungere fatica

Il meurt par lassitude, il dépérit et se ternit.

Muore di stanchezza, deperisce, si offusca".

Je voudrais demander à tous d' en finir avec cette lassitude récemment apparue.

Desidero esortare tutti a proseguire negli sforzi intrapresi.

Nous savons que la communauté internationale est en proie à la lassitude des donateurs.

Sappiamo che la comunità internazionale è condizionata da una certa stanchezza dei donatori.

Je ne peux que constater avec une certaine lassitude qu' il reste un tas de choses à faire.

Non posso fare a meno di constatare, con una certa rassegnazione, che molto ancora resta da fare.

Un certain nombre de personnes interrogées ont exprimé une « lassitude de la réglementation ».

Alcune risposte hanno manifestato “ stanchezza normativa” .

J’ ai entendu une certaine lassitude dans la voix du commissaire Patten lorsqu’ il s’ est exprimé.

Mentre parlava, ho notato lo stanco tono di voce del Commissario Patten.

Il y a fréquemment des retards, parfois des retraits, çà et là de la lassitude, mais la route continue.

Spesso vi sono posticipazioni, alcune volte vi sono ritrattazioni, tal altre stanchezza, ma la strada continua.