laisser pour compte

Je vous laisse donc compter le nombre de déçus.

Lascio quindi a voi il calcolo dei delusi.

La France et l' Italie sont laissées pour compte.

Francia e Italia sono state lasciate in una posizione isolata.

Elles se sentent un petit peu laissées pour compte.

Si sentono alquanto abbandonate.

Afin de garantir que personne n’est laissé pour compte, il importe également de collecter des données suffisamment désagrégées.

Per assicurare che nessuno sia lasciato indietro, occorre anche prevedere una raccolta di dati adeguatamente disaggregati.

Nous ne pouvons pas laisser seul ce pays, qui compte beaucoup d' amis en Europe.

Non possiamo abbandonare questo Stato che in Europa conta molti amici.

Ainsi George gaspillait-il sous mes yeux, en une hideuse fainéantise, le don inestimable du temps ; ainsi laissait-il se consumer, inemployée, cette vie dont il devrait pourtant, jusqu’a son ultime seconde, rendre compte un beau jour.

Ecco Giorgio che sperpera in una tristissima accidia l’inestimabile dono del tempo; ecco la sua preziosa vita, di cui deve un giorno render stretto conto, minuto per minuto, dileguarsi inutilmente.