laisser faire

laisser faire

lasciare

on est des idiotes de se laisser faire ainsi.

Siamo degli idioti a farlo.

Mais la police onusienne est un peu comme celle de M. Charles Pasqua en France: on lui impose de laisser faire les voyous, en Corse comme dans les banlieues, voire dans les beaux quartiers.

Tuttavia, la polizia dell'ONU è un po' come quella di Charles Pasqua in Francia: gli si impone di lasciar fare i teppisti, in Corsica così come nelle periferie o nei quartieri eleganti.