l’heure est venue

L'heure est venue, Kharis.

E' scoccata l'ora, Kharis.

L'heure était venue de moissonner.

E' arrivato il tempo della mietitura.

L'heure est venue de rejoindre le genre humain. dans toutes ses permutations.

Unisciti anche tu alla razza umana... in tutte le sue manifestazioni.

Je vous ai dit ces choses, afin que, lorsque l`heure sera venue, vous vous souveniez que je vous les ai dites. Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j`étais avec vous.

Ma io vi ho detto queste cose perché, quando giungerà la loro ora, ricordiate che ve ne ho parlato

L' heure est venue de commencer à travailler sur ces problèmes et il faut que nos gouvernements, entreprises et ministres des finances fassent preuve d' une détermination politique plus forte qu' elle ne l' a été jusqu' à présent.

È il momento di iniziare a lavorare su questi problemi ed abbiamo bisogno di un impegno politico maggiore di quello su cui possiamo contare ora da parte di tutti i nostri governi, le nostre industrie ed i nostri ministri delle finanze.

L’ heure est donc venue de passer le relais.

E’ quindi giunto il momento di passare il testimone.

Une fois, vers deux heures du matin, le général Dalla Chiesa est venu chez moi avec un manuscrit d'au moins 50 pages qui appartenait à Moro.

Una volta, alle due del mattino venne da me il generale Dalla Chiesa con un manoscritto di 50 pagine che apparteneva a Moro.

Je suis venue 2 jours a naples j'aurai bien aimer passee 1 heure avec toi

Sono venuto due giorni avrà un buon amore PASSATO napoli 1 ora con voi