intersyndical

Les syndicats prévoient la généralisation de la semaine de 40 heures; c'est ainsi qu'une des revendications faitee lors du dernier congrès de l'Intersyndicale a été ta proposition de fixer l'horaire maximum de travail heb domadaire à 40 heures.

I sindacati prevedono di giungere alla settimana di 40 ore; infatti, una delle rivendicazioni presentate nell'ultimo congresso intersindacale è proprio la proposta di fissare L'orario massimo di lavoro settimanale a 40 ore.

En ce qui concerne le dialogue social au niveau européen, nous réprouvons la marginalisation dont sont victimes certaines organisations de travail leurs, notamment l'Intersyndicale portugaise, les commissions ouvrières espagnoles et la CGT française.

Quanto al dialogo sociale, censuriamo l'emarginazione cui sono soggette nel dialogo sociale europeo certe organizzazioni di lavoratori, fra cui l'Intersindical Portuguesa, le Comissiones Obreras, la CGT francese.