interdépendance

Nous avons toujours raisonné en termes d' interdépendance régionale.

Abbiamo sempre ragionato in termini di interdipendenza regionale.

— soit réduire leur interdépendance par des mesures protectionnistes;

— o ridurre la loro interdipendenza con misure di carattere protezionistico;

La politique méditerranéenne de l'Union doit être pluridimensionnelle et englober les nombreux domaines où existent des relations d'interdépendance.

La politica mediterranea dell'Unione dovrebbe essere pluridimensionale e abbracciare vari settori caratterizzati da interdipendenza.

Cette interdépendance des économies fait qu'il existe un lien indissoluble entre la relance du développement et le retour à une croissance durable dans nos pays.

Signora Presidente, Signore e Signori, in questo ampio riepilogo generale ho cercato di tracciare un bilancio franco del dialogo Nord-Sud.