impasse

Nous étions dans une impasse.

Si giunse a un punto morto.

Impasse, nous ne pouvons aller plus loin

Deadlock, non possiamo andare oltre

Sinon, on est dans une impasse kafkaïenne.

La situazione ha qualcosa di kafkiano.

Vous serez le seul responsable de l' impasse!

Se ora ci troviamo in un vicolo cieco, la responsabilità è solo sua!

Alors, comment sortir par le haut de cette impasse?

Come uscire quindi da questo vicolo cieco?

Vous êtes dans l' impasse? Auriez-vous d' autres desseins que vous ne révélez pas au Parlement?

Ha forse pronto qualche altro piano, di cui non ha ancora parlato al Parlamento?

Nous avons l' impression que cette Conférence se trouve dans une impasse ou dans une situation pour le moins difficile.

Abbiamo l' impressione di un impasse e di una situazione quanto mai difficile.

Le Conseil a confirmé sa position afin de montrer qu’ une chose promise est une chose due et qu’ il ne créait pas une impasse dans un domaine essentiel pour l’ innovation.

Il Consiglio ha confermato la sua posizione per dimostrare che un accordo è un accordo e che non sta creando un intoppo in un ambito cruciale per l’ innovazione.