idéologique

Je suis contente de voir que le bon sens l’ emportera sur le duel idéologique.

Sono lieta che prevalga il buon senso sugli spauracchi ideologici.

Sauf la sottise idéologique de l’ ultralibéralisme et du libre-échange aveugle.

Solo la stupidità ideologica dell’ ultraliberalismo e del cieco libero commercio è rimasta intatta.

Ils préféreraient caresser le projet d' une nouvelle division idéologique de l' Europe.

Preferirebbero trastullarsi con il progetto di una nuova divisione ideologica dell' Europa.

pour ne pas citer un groupe précis qui considère que les uns sont des dictateurs et que les autres ne le sont pas parce qu'ils nous sont proches sur le plan idéologique.

nel frattempo, speriamo che il dialogo prevalga sulla violenza in modo che l'incontro di san josé possa costituire l'inizio di una nuova era nelle relazioni fra la cee e l'america centrale.

Alors que douze États sur quinze sont aptes à entrer dans le système, il serait absurde de tout faire capoter pour une conception idéologique, doctrinaire, économiquement déflationniste de l'application des critères du traité de Maastricht.

Proprio quando dodici Stati su quindici sono idonei ad entrare nel sistema, sarebbe assurdo mandare tutto all'aria per una concezione ideologica, dottrinaria, economicamente deflazionistica dell'applicazione dei parametri del trattato di Maastricht.