heurter

Nous avons heurté l'hypersustentateur.

Difetto del sistema di controllo radio.

Ce sang proviendrait de notre victime, quand sa tête a heurté ce mur.

Alla vittima sono state inferte numerose ferite da arma da fuoco, qui, qui e qui.

Sur une plus grande échelle, on se heurte aux mêmes absurdités dans le port d'Anvers et à l'aéroport de Zaventem.

Van den Broek. — (NL) In questo momento non posso fare altro che prendere nota delle osserva zioni degli ultimi due onorevoli.

Quand il a heurté l'eau il allait à 140 km/h, il y a de grandes chances que sa nuque se soit brisée ou que son crâne se soit fracturé.

Quando ha colpito l'acqua, andava a 140 chilometri orari, quindi c'e' una buona probabilita' che si sia spezzato il collo, - o che la testa sia stata distrutta...

Ces irrégularités doivent être levées au plus vite afin de garantir le déroulement sans heurts et la conclusion de la procédure de quitus.

Tali incompatibilità devono essere eliminate al più presto per garantire un corso certo e la conclusione della procedura di bilancio.

pour éviter les risques d'écrasement, de coincement ou de heurt de l'utilisateur, notamment ceux dus à un contact fortuit avec des objets;

da escludere qualsiasi rischio di schiacciamento, di intrappolamento oppure di urto dell'utilizzatore, in particolare i rischi dovuti a collisione accidentale;

Dernière chose: je ne vous comprends pas quand vous dites que la transparence et l' information heurteraient un accord interinstitutionnel.

Ultimo punto: non riesco a capire quando sostiene che un aumento di trasparenza e informazione violerebbe un agreement interistituzionale.

Dans ce jeu simulant des courses automobiles tu te heurtes aux autoroutes réelles, des adversaires serieux, la vitesse grand V et des virages serrés.

Questo gioco di simulazione ti sfiderà con realistici circuiti, abilissimi avversari, folle velocità e brusche curve.