groupement

*Remarque: Groupe 1, Groupe 2 en fonction des langues présentes dans la version du logiciel.

*Nota: Gruppo1, Gruppo2 in funzione delle lingue presenti nella versione del software

Un groupe transversal de commissaires a été institué, mais est-ce que ce groupe peut être plus offensif?

E’ stato istituito un gruppo trasversale di Commissari, ma questo gruppo può assumere un atteggiamento più proattivo?

À la réception du groupe, contrôler que le matériel reçu correspond à ce qui est indiqué dans les documents de transport qui accompagnent le groupe.

Al ricevimento del gruppo controllare che il materiale ricevuto corrisponda a quanto indicato nei documenti di trasporto che accompagnano il gruppo stesso.

Je me rends régulièrement dans les États candidats et vous n' avez pas idée des difficultés qu' auront les petits groupes, les nouveaux petits groupes, pour se frayer une voie à l' intérieur de ce Parlement.

Io attualmente mi reco spesso nei paesi candidati e vi dovete rendere conto di quante difficoltà incontreranno i gruppi più piccoli, i gruppi più nuovi a entrare in questo Parlamento.

Concernant le groupe socialiste, je sais, si je suis bien informé, qu' il ne discutera que demain soir de ces amendements. Nous ne nous sommes pas encore mis d'accord au sein de notre groupe et il en va de même au sein de la commission.

Se è giusto quanto mi è stato riferito, il gruppo socialista discuterà gli emendamenti solo domani sera, mentre sia il nostro gruppo politico, sia la commissione competente non hanno ancora preso una decisione in merito.

GROUPE 2

GRUPPO 2

GROUPE V

GRUPPO V

Le groupe

Il Gruppo