grief

ne tiens grief

non vogliono doglianza

Le deuxième grief a trait au fond de la question.

La seconda obiezione concerne il contenuto.

Je vous prie de faire part de ce grief au président du Parlement.

La prego di comunicare questa mia osservazione al Presidente del Parlamento.

Il y a, semble-t-il, une culture du grief parmi les parlementaires.

Sembra che tra i parlamentari esista la cultura delle lagnanze.

Dans la résolution, il est fait grief de la mauvaise volonté des États-Unis.

Nella risoluzione si lamenta che gli Stati Uniti siano restii a farlo.

Mon seul grief concerne un point que beaucoup d’ orateurs ont déjà mentionné.

Sono insoddisfatto di un solo aspetto, già menzionato da numerosi oratori.

Je lui répondrai directement que c' est un grief que j' ai déjà entendu formuler.

Tengo a dirgli in tutta franchezza che questa l' ho già sentita.

Leur principal grief est qu’ ils sont totalement perdus du point de vue de la loi.

Affermano di non sapere in che situazione si trovano, dal punto di vista della legge.