globaliser

Ce n' était certainement pas le cas avant la globalisation.

Prima della globalizzazione non era così.

privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes

privilegiare gli approcci globalizzanti rispetto a quelli riduttivi

Monsieur Nogueira, le temps me manque pour participer à un débat sur la globalisation et la mondialisation.

Onorevole Nogueira, purtroppo non ho tempo per partecipare ad un dibattito sulla globalizzazione e la mondializzazione.

Le programme communautaire doit privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes, l'intégration de disciplines et non l'excès de spécialisation.

Il programma comunitario dovrebbe privilegiare gli approcci globalizzati rispetto a quelli riduttivi, e l'integrazione delle discipline rispetto all'eccesso di specializzazione.

D’une manière générale, on a constaté également que la tendance actuelle à la globalisation des marchés au niveau mondial, ne permet pas aux entreprises canariennes d’en tirer profit.

In generale, si è constatato anche che le imprese delle Canarie non sono in grado di beneficiare dell’attuale tendenza alla globalizzazione dei mercati.