génocide

Il s' agit d' un génocide.

Questo è genocidio.

Ils veulent offrir à leurs ancêtres victimes du génocide une" sépulture morale".

Essi vogliono offrire ai loro antenati vittime del genocidio una" sepoltura morale".

   - Mercredi prochain, nous commémorerons le dixième anniversaire du génocide rwandais.

   – Mercoledì prossimo ricorre il decimo anniversario del genocidio in Ruanda.

Nous devons lutter contre ce nouveau génocide et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour permettre le retour de la paix au Darfour.

Dobbiamo fermare il genocidio e fare il possibile per favorire la pace nella regione.

Stromae est né et a grandi à Bruxelles. Père de Dylan Steven, un architecte du Rwanda qui a été tué en avril 1994 lors du génocide rwandais, n'était pas présent dans sa vie.

Stromae è nato e cresciuto a Bruxelles. Il padre Dylan Steven, un architetto ruandese che rimase ucciso nell'aprile 1994 durante il Genocidio del Ruanda, è stato poco presente nella sua vita.

À juste titre, la discussion est sans cesse revenue ici sur les problèmes des droits de l' homme en Turquie, la question des Kurdes ainsi que la question de la reconnaissance du génocide arménien.

In questa sede si è sempre parlato a ragione del problema dei diritti umani in Turchia, della questione curda ed anche del riconoscimento del genocidio degli armeni.

Il faut remonter, Monsieur le Président, au temps du régime imposé par les Spartiates aux Ilotes ou à celui des tueries opérées par les Mon gols dans leurs guerres de conquête, pour trouver un précédent au monstrueux génocide du Burundi.

Bisogna risalire, signor Presidente, al trattamento riservato dagli spartani agli iloti, o ai massacri perpetrati dai mongoli nelle loro guerre di conquista, per trovare dei precedenti del mo struoso genocidio del Burundi.