fourneau

Une courroie transporteuse déverse l'aggloméré des tiné au haut fourneau dans une trémie munie à sa base d'une goulotte mobile horizontale permettant de. diriger la matière dans deux directions: haut fourneau ou stock.

Si è verificato un ingorgo, al di sotto dello scivolo mobile, sullo scivolo fisso che alimenta il nastro di trasporto verso l'altoforno.

Une méthode de destruction pourrait consister á melanger ces eaux avec le fuel lourd injecté aux tuyères du haut fourneau (PS 236).

Per realizzare tale eliminazione si è pensato di mescolare le emulsioni residue all'olio pesante iniettato nelle tubiere degl? altiforni (PS 236).

Substance fondue formée par l'action d'un fondant sur la gangue des matériaux ferreux chargés dans le haut fourneau et sur les impuretés oxydées dans la production du fer.

Sostanza fusa formata dall'azione di un fondente sulla ganga di materiali ferrosi caricati nell'altoforno e sulle impurezze ossidate durante la produzione della ghisa.

Le système plasma fourni par l'Aérospatiale était adapté des premières torches à plasma utilisées pour la surchauffe du vent sur un haut fourneau à ferromanganèse de la SFPO à Boulogne-sur-Mer.

Il sistema a plasma fornito dall'Aerospatiale consisteva in un adattamento delle prime torce a plasma utilizzate per il surriscaldamento del vento su un altoforno a ferromanganese della SFPO di Boulogne sur Mer.

Un projet du FEHs, continuation d'une autre recherche du même organisme, a étudié en détail la possiblité de pollution des eaux de ruissellement à tra­vers les empierrements de laitier de haut fourneau ou de scories LD.

Un progetto dell'FEHs, prosieguo di un'altra ricerca dello stesso organismo, ha studiato in maniera approfon­dita la possibilità d'inquinamento delle acque piovane attraverso le imbrecciature di loppe di altoforno o di scorie LD.

L'intoxication suraigüe peut se rencontrer à l'occasion d'une fuite importante de gaz de haut fourneau à l'air libre ou encore, d'une faible fuite en local clos ou en cave: quelques inhalations d'une atmosphère à 1% de CO tuent sans rémission.

L'intossicazione iperacuta si può' verificare durante una fuga im­ portante di gas d'altoforno a cielo aperto oppure fuga debole in un locale chiuso o in un sotterraneo, poche inalazioni di un'atmosfera all'1% di CO causano la morte.