finalisation

faciliter la finalisation

agevolare la finalizzazione

[À compléter lors de la finalisation de la procédure]

[Da completare alla finalizzazione della procedura]

10) Finalisation des produits existants Pieds, tablettes, tabourets etc ……

(10) finalizzazione di prodotti esistenti Piedi, mensole, sgabelli ecc...

Une erreur technique est survenue lors de la finalisation de votre paiement.

Si è verificato un'errore tecnico durante la finalizzazione del pagamento.

La finalisation de l' Agenda 2000 ne se limite pas à une distribution d' argent.

L' evoluzione futura dell' Agenda 2000 non riguarda solo la spartizione di fondi.

J’ espère toujours que nous en ferons d’ autres avant la finalisation de la Constitution.

Nutro ancora la speranza di riuscire a fare qualche altro passo avanti prima del completamento della Costituzione.

Dans la plupart des pays de la zone euro, l' élaboration des budgets pour 2006 est en voie de finalisation.

L' elaborazione dei programmi di bilancio per il 2006 sta per essere ultimata nella maggior parte dei paesi dell' area.

Comme vous le savez tous, les procédures de la Commission ont retardé la finalisation de cette proposition.

Come tutti sapete, le procedure della Commissione hanno ritardato il perfezionamento della proposta.