fermeté

Enfin, il ne faut pas confondre fermeté et inhumanité.

Infine, non bisogna confondere fermezza con disumanità.

La Commission est donc résolue à suivre ce dossier primordial avec fermeté.

Pertanto, la Commissione è decisa a portare avanti con fermezza questo dossier di grande rilievo.

Il est donc important que nous maintenions une grande fermeté à l' égard du Pakistan.

E' pertanto importante mantenere una grande fermezza nei confronti del Pakistan.

M. Solbes est notre gouverneur et nous suit attentivement et avec toute la fermeté voulue.

Il Commissario Solbes è un nostro governatore e ci segue da vicino con la necessaria fermezza.

afin de permettre au marché unique de prospérer, la commission continuera à défendre avec fermeté et intransigeance ses règles de concurrence et sa réglementation commerciale.

per garantire la prosperità del mercato unico, la commissione continuerà a difendere con fermezza e intransigenza le regole della concorrenza e del commercio.

Avec mes collègues de l’ UMP, nous veilleront avec fermeté à ce que les produits importés au sein de l’ union européenne soient, également, soumis au respect de ces mesures communautaires.

Insieme ai colleghi dell’ UMP eserciterò un rigoroso controllo affinché anche le sostanze importate nell’ Unione europea debbano rispettare queste misure comunitarie.

Certes, nous réprouvons toute forme de violence, mais nous condamnons avec la même fermeté la réponse disproportionnée des forces armées, parce que la violence institutionnelle ne se justifie en aucun cas.

La nostra avversione nei confronti di qualsiasi tipo di violenza non ha bisogno di essere ribadita, ma ancora più ferma è la nostra condanna per la risposta sproporzionata dell'esercito, poiché la violenza istituzionale non ammette giustificazioni.