fastidieux

Pour surmonter ce manque d'enthousiasme, on autorise généralement les personnes concernées à utiliser des copies de leurs documents de travail habituels pour communiquer les données, de manière à éviter un fastidieux travail de retranscription.

Per ovviare a questa riluttanza, è invalsa la prassi di consentire agli autori di trasmettere i propri dati utilizzando copie dei loro normali documenti di lavoro, evitando così tediose copiature.