fait d’armes

Or, n' oublions pas que Montesquieu a fait ses armes en écrivant sur la grandeur et la décadence de Rome, Rome où nous retournons maintenant.

Orbene, non dimentichiamo che Montesquieu ha iniziato scrivendo della grandezza e della decadenza di Roma, città nella quale ora torniamo.

Même si elle est née sous la Mason-Dixon Line, elle a fait ses armes auprès des meilleurs chefs de New York, et est depuis peu de retour à New Orleans pour ouvrir le Desautel sur l'Avenue.

Anche se e' nata sotto la linea Mason-Dixon, si e' fatta le ossa con i migliori cuochi di New York e di recente e' tornata qui nella Big Easy per aprire il Desautel's in questa via.

Cette arme, forte, spectaculaire, fait peur.

Quest' arma, forte, spettacolare, fa paura.

"Cette bataille est Ia plus intense et Ia plus impressionnante de toute l'histoire navale. La marine, l'armee de l'air et Ie peuple americains y ont fait preuve de competences remarquables.

"Negli annali delle guerre navali non troverete nessun evento più intenso e scioccante di questa battaglia, in cui risplendono le qualità della Marina, dell'Aviazione degli Stati Uniti e di tutti i soldati.