exploitable

Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation

Divisione principale degli esercizi A e degli affari d'esercizio

EXPLOITATIONS SELON LE NOMBRE DES TRACTEURS APPARTENANT EN PROPRE À L'EXPLOITATION ET LA SAU

AZIENDE PER NUMERO DI TRATTORI DI PROPRIETÀ ESCLUSIVA DELL'AZIENDA E PER SAU

Mise en exploitation du gisement aurifère de Sadiola Société d'Exploitation des Mines d'Or de Sadiola

Ammodernamento e ampliamento dell'oleificio­raffineria (olio di semi di cotone) di Koulikoro e trattamento degli effluenti

En faisant passer l' exploitation du travail avant l' exploitation sexuelle, nous savons bien que nous trahissons quelque peu la réalité.

Anteponendo lo sfruttamento del lavoro allo sfruttamento sessuale sappiamo di tradire un po' la realtà.

Ils englobaient près de 40 X des exploitations et travailleurs agricoles, qui exploitaient 60 X environ des surfaces en prairies et en herbages, où ne paissaient cependant que 25 X environ du cheptel laitier.

In queste zone si trovava il 40% delle aziende agricole e degli addetti all'agricoltura, il 60% delle superfici prative e da pascolo della Comunità e solo il 25% del bestiame da latte.

La distribution des paiements directs est sans doute plus équitable en Irlande que dans d’ autres pays de l’ UE, dans la mesure où il existe relativement peu de très grandes exploitations, surtout d’ exploitations de culture.

La ripartizione degli aiuti diretti in Irlanda è forse più equa rispetto ad altri paesi dell’ Unione, poiché esiste un numero inferiore di grandi aziende, soprattutto nel settore dei seminativi.

M. GUTMANN décrit la structure de l'espace rural, plus particulièrement celle du Bade-Méridional (il s'agit surtout de petites exploitations et un grand nombre d'exploitants n'exercent le métier d'agriculteur qu'en tant qu'activité annexe).

Gutmann descrive la struttura rurale, soprattutto nella zona meridionale del Land (in maggioranza piccole aziende, complementarità dell'attività agricola).

Le 17 février, la Commission a décidé de renvoyer l’examen du projet de rachat d’Ish, l’exploitant du réseau câblé du Land de Rhénanie-du-Nord - Westphalie, par Iesy, l’exploitant du réseau câblé du Land de Hesse, au Bundeskartellamt allemand.

In data 17 febbraio, la Commissione ha deciso di rinviare Bundeskartellamt, l’esame del progetto di acquisizione dell’operatore di rete via cavo della Renania Setten-