exhorter

Exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

Esorta ancora i più giovani a essere assennati

Je vous exhorte, ainsi que tous les députés, à la soutenir.

Invito pertanto lei e tutti i colleghi ad accordare il vostro sostegno.

C`est pourquoi je t`exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l`imposition de mes mains.

Per questo motivo ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te per l'imposizione delle mie mani

Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.

tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati

Deuxièmement, le commissaire sait-il que le président Mandela a exhorté les pays occidentaux à ne pas diaboli-

È una situazione assolutamente inaccettabile, e l'Unione europea lo ha rilevato chiaramente in un comunicato e anche in un recente incontro tra i nostri inviati e il ministro degli esteri di Laurent Kabila.

prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.

annunzia la parola, insisti in ogni occasione opportuna e non opportuna, ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina

C`est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de présenter à Dieu tout homme, devenu parfait en Christ.

E' lui infatti che noi annunziamo, ammonendo e istruendo ogni uomo con ogni sapienza, per rendere ciascuno perfetto in Cristo

Voici les exhortations que j`adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée:

Esorto gli anziani che sono tra voi, quale anziano come loro, testimone delle sofferenze di Cristo e partecipe della gloria che deve manifestarsi