enjeu

Tel est l' enjeu.

Questa è la posta in gioco.

L' enjeu est immense.

La posta in gioco è alta.

Je trouve aussi que les deux débats de ce soir ont illustré l' importance de cet enjeu.

Credo che anche le due importanti discussioni tenute questa sera ne abbiano illustrato chiaramente l' importanza.

L' enjeu est autant de bénéficier d' éventuelles surréalisations que de parvenir à un taux de gel extraordinaire, unique par exploitation.

La sfida è sia quella di beneficiare di eventuali realizzazioni in eccesso, che di giungere ad un tasso di accantonamento straordinario, unico per ogni impresa.

Par ailleurs, l’attribution des ressources requises aux autorités restera un enjeu de taille dans les années à venir et conditionnera le bon fonctionnement du réseau.

D'altro canto, l'attribuzione delle risorse necessarie all'autorità resterà una sfida importante nei prossimi anni e condizionerà il buon funzionamento della rete.

Nous devons dès lors nous adapter à cet enjeu, faire montre de patience et bien sûr expliquer au peuple kazakh comment il pourrait mieux agir, mais en renonçant au ton péremptoire que nous employons trop souvent.

Dovremmo quindi tener conto di quest' importanza, portare pazienza e continuare a ripetere come dovrebbero essere fatte le cose, rinunciando a questo insopportabile tono saccente.

Comme il risque d'être d'aussi longue durée, l'enjeu est colossal, même pour l'avenir. Je voudrais dès lors recommander à la présidence d'adopter à tout le moins une attitude très claire et de cesser toute action retardatrice.

L'umiliazione'del nostro popolo, conseguenza della politica estera degli Undici, non si basa soltanto su argomentazioni di tipo politico, ma anche di tipo storico e culturale, il che provoca un'intensa carica sentimentale.

dans ce contexte, le développement économique etsocial des pays et territoires de la méditerranée du sudet du proche- et moyen-orient est un enjeu vital pourla stabilité et la prospérité régionales de toute la zoneméditerranéenne.

in questo contesto, lo sviluppo economico e sociale deipaesi e territori del mediterraneo meridionale e del medio e vicino oriente rappresentano un nodo vitaleper la stabilità e la prosperità regionali di tutta l’areamediterranea.