effroyablement

Et chacun entend, plein d'effroi, l'aiguiseuse à couilles du roi! Pitié!

Fu chiaro che al paggio tagliarono ciò che aveva di più chiaro.

Cette prétention d' infaillibilité a déjà affecté l' Europe de manière effroyable.

Questa pretesa di infallibilità ha già arrecato danni enormi in Europa.

C' est un point sur lequel il faut aussi se pencher. Cette situation est effroyable.

Si tratta di una situazione terribile su cui si deve fare luce.

Leurs conditions de vie sont effroyables, et ils ne voient que très rarement leur famille.

Le loro condizioni di vita sono spaventose e vedono le loro famiglie molto raramente.

Dans ma solitude, je décidai que si je ne pouvais inspirer l'amour, espoir le plus cher, je provoquerais l'effroi.

Nella mia solitudine, ho deciso che se non potevo ispirare amore, come speravo, allora avrei ispirato paura.

Le 19 août 2003, nous fûmes tous horrifiés par l’ attaque effroyable perpétrée contre la vie du personnel de l’ ONU dans son quartier général de Bagdad.

Il 19 agosto 2003 siamo rimasti tutti atterriti dallo spaventoso attentato di cui è stato vittima il personale ONU presso la sede delle Nazioni Unite a Bagdad.