du jour au lendemain

Du jour au lendemain

Da un giorno a altro

Cela ne peut se faire du jour au lendemain.

Non possiamo farlo da un giorno all’ altro.

Du jour au lendemain, la politique catalane a changé.

Poi, da un giorno all'altro, la politica catalana subì una svolta.

On ne reformule pas le contrat social du jour au lendemain.

Non si può riscrivere il contratto sociale dall' oggi al domani.

Cependant, nous ne pouvons pas le faire du jour au lendemain.

Ma non possiamo farlo dall' oggi al domani.

Le changement ne se fera malheureusement pas du jour au lendemain.

Purtroppo il cambiamento non avverrà nel giro di una notte.

Je ne pense pas que cette situation disparaisse du jour au lendemain.

Non penso che questa situazione scompaia da un giorno all' altro.

Si nos checheurs parvenaient à réaliser une percée dans ce domaine, tous nos problèmes disparaîtraient du jour au lendemain.

Se i nostri ricercatori riuscisse ro a superare l'impasse in questo campo, tutti i nostri problemi sarebbero immediatamente risolti.