droiture

pour continuer à marcher dans la droiture

per continuare a camminare nella giustizia

Affermies pour l`éternité, Faites avec fidélité et droiture.

immutabili nei secoli, per sempre, eseguiti con fedeltà e rettitudine

Écoutez-moi, gens endurcis de coeur, Ennemis de la droiture!

Ascoltatemi, voi che vi perdete di coraggio, che siete lontani dalla giustizia

L`homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,

Se uno è giusto e osserva il diritto e la giustizia

Je vais publier ta droiture, Et tes oeuvres ne te profiteront pas.

Io divulgherò la tua giustizia e le tue opere, che non ti saranno di vantaggio

Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice.

Ti loderò con cuore sincero quando avrò appreso le tue giuste sentenze

Alors le roi régnera selon la justice, Et les princes gouverneront avec droiture.

Ecco, un re regnerà secondo giustizia e i principi governeranno secondo il diritto

Puisse sa droiture guider les multitudes de la dynastie Song avec une grande vénération et par les 16 maximes de l'Edit sacré.

Possa la sua rettitudine guidare la folla brulicante della dinastia Song con grande reverenza e attraverso le Sedici Massime del Sacro Editto.