dopage

technique de dopage à l'hélium

tecnica di drogatura a elio

Le dopage est un fléau dont le sport doit se protéger.

Il doping è una piaga dalla quale lo sport deve proteggersi.

Le CIO a fixé des objectifs de lutte contre le dopage durant les jeux Olympiques de Sydney.

Il CIO ha fissato alcuni obiettivi di lotta al doping durante le Olimpiadi di Sydney.

Il ne devrait y avoir aucune exception, qu'il s'agisse de l'haltétophilie, de l'athlétisme ou du cyclisme: le dopage doit être éliminé.

per quanto redatta sotto la responsabilità del relatore, non è sottoposta a votazione, ma deve essere tuttavia conforme al testo della proposta di risoluzione adottata.

Madame le Président, voilà des mois que les affaires de dopage mettent à jour une chaîne de responsabilités qui ne se limite pas aux sportifs eux-mêmes, tant s' en faut.

Signora Presidente, è ormai da mesi che i casi di doping portano alla luce una catena di responsabilità che non si limita unicamente agli atleti, anzi!