distorsion

distorsion du trépied

torsione dello stativo

distorsion des images

distorsione d'immagine

A propos des bobines de distorsion?

Si riferisce alle bobine di curvatura?

L' important est qu' il n' y ait pas de distorsion d' un pays à l' autre.

L' importante è che non vi siano squilibri tra un paese e l' altro.

Nous entrons dans un système de renationalisation et de distorsion de concurrence. Car chacun subventionnerait son agriculture comme il le voudrait.

Se è così, ci addentriamo in un sistema che rimette in causa l'unità del mercato agricolo comune, in un sistema di rinazionalizzazione e distorsione della concorrenza, perché ciascuno finanzierebbe la propria agricoltura come meglio ritiene.

Afin d'intercepter l'intrus aussitôt que possible, nous devons à présent risquer de passer en distorsion totale avant de quitter le système solaire.

Al fine di intercettare l'intruso il prima possibile, ci porteremo a velocità di curvatura benché ancora nel sistema solare.

La stabilité des prix réduit ces effets de distorsion liés à l’incidence des tensions inflationnistes ou déflationnistes sur les systèmes fiscaux et de sécurité sociale.

In quinto luogo, l’inflazione può essere vista come un’imposta occulta sulla detenzione di liquidità.

C'est pourquoi l'Union européenne ne contribue pas à la fixation des prix de cette matière première au niveau international et l'aide communautaire aux producteurs de coton ne produit pas d'effets de distorsion de concurrence.

Pertanto, l'Unione europea non partecipa alla fissazione dei prezzi a livello internazionale di questa materia prima e il sostegno comunitario ai produttori di cotone non produce distorsioni della concorrenza.