distant

LAN distant

Rete remota

, port distant

, porta remota

Dossier NFS distant

Cartella remota NFS

Sois suave et distant.

Sii sciolto e distante.

Impossible d'ouvrir le canal FTP distant

Non è stato possibile aprire il canale FTP remoto

il avait l'air distant ou dans tous ses états ?

vai avanti. cioe', dimmi. sembra distante o distratto?

... mais vous vous plaigniez que Sterling était trop distant.

Ti lamentavi continuamente che Sterling era sentimentalmente distante...

Delgado était préoccupé durant l'interview, si précautionneux, puis distant au moment crucial.

Delgado era molto preoccupato durante l'intervista. Una tale attenzione al dettaglio, poi distaccato nel momento cruciale. Non ha senso.