dans la plupart des cas

C' est vrai dans la plupart des cas.

È ciò che avviene nella maggioranza dei casi.

Si elles sont hors de votre portée, vous êtes pris dans une spirale qui vous entraîne vers le fond et vous emmène vers la pauvreté et, dans la plupart des cas, vers la mort.

Se sono al di fuori della vostra portata, siete in una spirale che conduce alla povertà e, spesso e volentieri, alla morte.

Le fois gras est un production beaucoup plus cruelle et beaucoup plus répugnante que la consommation de cheval parce que, du moins dans la plupart des cas, les chevaux mènent une vie plus agréable que les pauvres oies.

Nel caso del foie gras la pratica è ancora più crudele e disgustosa del cibarsi di carne di cavallo, perché, almeno nella gran parte dei casi, i cavalli conducono un' esistenza certamente migliore delle povere oche.