dans la mesure où

Dans la mesure où ils sont prétendument limités exclusivement à Hynix Semiconductor Inc., ils sont spécifiques et passibles de mesures compensatoires.

Tali sovvenzioni sarebbero limitate alla sola Hynix Semiconductor Inc., risultando quindi specifiche e compensabili.

dans la mesure où

anche se:

Dans la mesure où il

Effetti macroeconomici

il y a pas tant de facilité dans la mesure où

non esiste una struttura nella misura in cui

dans la mesure où elle permettrait à d'autres producteurs d'entreposer leurs articles dans ses propres surgélateurs.

Nell'ordinamento giuridico comunitario, come del resto negli ordinamenti di tutti gli Stati membri,

dans la mesure où cette situation jouerait fort en défaveur du titulaire de compte ordinaire, je voterai contre cette proposition.

voto pertanto contro la relazione perché danneggia pesantemente tutti i cittadini che sono titolari di un normale conto corrente.

Ce n' est pas très agréable à entendre, mais ce n' est pas surprenant dans la mesure où nous connaissons ce problème depuis de nombreuses années.

Questo non è un dato confortevole, né può stupire più di tanto, dal momento che conosciamo il problema da anni.

Nous ne pouvons nier l’ importance de la solidarité mutuelle entre les pays de l’ UE, dans la mesure où c’ est l’ une des formes que doit prendre le terme « solidarité ».

Non si deve negare l’ importanza della dimensione della solidarietà reciproca tra paesi che fanno parte dell’ Unione europea, è una delle voci in cui la parola “ solidarietà” deve essere declinata.