d’une traite

Les traitements à base de fer doivent, si possible, être combinés à un traitement ciblant la cause.

Terapie a base di ferro, per quanta possibile, devono essere combinate con il trattamento della causa.

Le nombre de patients décédés à 28 jours était moins élevé dans le groupe traité par Xigris que celui traité par placebo.

A 28 giorni, il numero dei decessi è risultato inferiore tra i pazienti trattati con Xigris rispetto ai pazienti trattati con placebo.

Nous supposons évidemment que nous le recevrons et nous le traiterons, je l' ai dit, conformément à l' article 35 du traité Euratom.

Evidentemente ci aspettiamo di ottenere copia della relazione, che intendiamo esaminare, come ho avuto modo di dire, secondo il disposto dell' articolo 35 del Trattato Euratom.

Je dois dire que ces plans ont été traités avec douceur et je sais également que la Commission aurait traité un État membre de manière quelque peu plus énergique.

Devo dire che tale valutazione è stata molto clemente e so anche che la Commissione avrebbe preferito usare toni un po' più duri nei confronti di qualche paese membro.

traité de

Trattato

sera traité

saranno trattati

- Traitement?

Cure?

sous traitant

subappaltatore