d’une haleine

Mauvaise haleine.

Alito cattivo.

Désolé pour mon haleine.

Scusami per l'alito.

Tous ces rires gras, ces haleines lourdes, ces blagues grivoises, ces pincements de fesses...

- No, grazie. Tutti a fare i galletti, con l'alito cattivo, i loro scherzi... le palpate al culo...

Je m'arrêtai, je retins mon haleine, et je me mis à l'examiner sans être vue, hélas! sans pouvoir l'être.

Mi fermai, trattenni il respiro e mi diedi a esaminarlo senza essere veduta, ahimè! senza poterlo essere.

Dans le cas de la Roumanie, le gouvernement opère un travail de longue haleine pour extraire les enfants des foyers et les confier aux soins de parents d’ accueil ou de membres de leur famille.

Nel caso della Romania, il governo sta lavorando con impegno per togliere i bambini dagli istituti e affidarli a genitori adottivi o a parenti.

La substance peut avoir des effets sur l'appareil respiratoire, l'appareil gastro­in­testinal, la peau et les téguments, entraînant nausées, vomissements, toux, décoloration de la peau, perte des ongles et odeur alliacée de l'haleine.

La sostanza può avere effetti sull'apparato re­spiratorio, sull'apparato gastrointestinale, sulla cute, e sui tegumenti, dando luogo a nausea, vomito, tosse, scolorimento della cute, perdita delle unghie, e alito agliaceo.