d’autant plus que

d'autant plus

ancora più

D'autant plus qu'on va s'installer en France.

Che te ne importa dal momento che ci trasferiamo in Francia?

"Mais il n'était plus autant effrayé desormais."

"Adesso, invece, non ne aveva molta.

- On fait ça pour que tu ne craignes plus autant de perdre ton travail.

- Lo facciamo... cosi' tu non devi preoccupare se perdi il lavoro.

Elle se justifie d'autant plus au regard de la gravité de l' actualité récente.

Ciò è ancor più giustificato alla luce della gravità degli ultimi eventi.

Ce genre de catastrophe est toujours triste, d' autant plus qu' elle pouvait être évitée.

Tragedie come queste lasciano sempre costernati, tanto più se potevano essere prevenute.

Les émissions olfactives rendent d'autant plus problématique le séchage mécanique du fourrage.

Il processo di essiccazione artificiale è reso ancor più problematico dalle emissioni olfattive generate.

J' en suis donc d'autant plus heureux et j' espère que cette solution rencontrera votre approbation définitive.

Sono lieto del risultato ottenuto e spero che possa avere la vostra definitiva approvazione.