déstabilisant

Cela pose problème dès lors que le pays est à nouveau déstabilisé.

Questo è un problema, perché significa che il paese sta diventando sempre più instabile.

Ils déploient tous les moyens afin de déstabiliser les gouvernements et répandre le désordre.

Utilizzano tutti i mezzi per destabilizzare governi e creare disordine.

Je vous propose de sortir du manichéisme antiserbe et de travailler sérieusement à une paix véritable parce qu' équitable, plutôt qu' à une déstabilisation partisane.

Vi esorto ad uscire dal manicheismo anti-serbo e a lavorare seriamente per una pace vera in quanto equa anziché per una destabilizzazione faziosa.

Je reviens d' un voyage en Amérique du Sud, au Pérou en particulier, où la lutte pour l' éradication de la culture de la coca est en train de déstabiliser la région et de faire le jeu du terrorisme.

Sono appena tornato da un viaggio in Sudamerica, in particolare in Perù, dove la guerra per l' eradicazione delle coltivazioni di coca sta destabilizzando la regione e sta facendo il gioco del terrorismo.

Notre groupe ne comprend pas, une fois de plus, la. position de la Commission et il en dénonce l'illogisme à moins qu'elle ne réponde, au travers de ses propositions, à tel ou tel intérêt souhaitant déstabiliser la production animale européenne.

È' il caso di notare, tuttavia, che i rappresentanti dell'Europa delle nazioni non vi figuravano.