dépouiller

dépouille à 2 faces

facce sottosquadro 2

dépouillements des offres

entrepreneurs

Momie, dépouille du pouvoir incorporel.

La mummia, il corpo di potere incorporeo.

(11) Simplifier les procédures de rapatriement des dépouilles.

(11) Semplificazione delle procedure di rimpatrio delle salme

La proposition telle qu' elle nous était alors présentée a depuis été totalement dépouillée.

La proposta che ci era stata presentata è stata completamente smantellata.

( Le vote a lieu) Je demande aux scrutateurs d' aller à la salle 3 au deuxième étage pour procéder au dépouillement des bulletins.

( Si procede alla votazione) Invito gli scrutatori a recarsi nella sala 3 del secondo piano per procedere allo scrutinio dei voti.

( Le vote a lieu) Je demande à messieurs les scrutateurs d' aller à la salle 3 au deuxième étage pour procéder au dépouillement des votes.

( Si vota) Chiedo ai signori scrutatori di recarsi alla sala 3 del secondo piano per procedere allo scrutinio dei voti.

Et c'est ainsi que montaient, de la même façon, le sol du cimetière, qui débordait de dépouilles humaines, et les toitures des arcades, saturées d'ossements.

E così salivano, allo stesso modo, il suolo del cimitero straripante di resti umani e le tettoie dei portici sature d'ossa.