déchaîner

Ça déchaîne les foules.

Quando ti chiami Weiner, te lo aspetti.

Dommage. Tu t'es déchaînée.

E' un peccato, era un bello sfogo.

Il me semblait que tu te déchaînais?

- Pensavo fossi in furia. - Si', giusto.

Il acheva au milieu d’un déchaînement d’hilarité.

Finì fra un tremendo strepito di risate.

Et vous avez déchaîné cette monstruosité au Jubilé.

E tu hai scatenato quella mostruosità al Giubileo.

Notre belle "cousine" est déchaînée aujourd'hui. Vous allez voir.

La nostra bella cugina... è molto divertente oggi.

J'apporte le déchaînement, la folie et le voluptueux plaisir de carnaval.

Porto la violenza, la follia, e la voluttà del carnevale.

Car le peuple américain est lui-même victime du déchaînement de l' empire.

Il popolo americano stesso è vittima di questo impero che si scatena.