décalage

Décalage horaire

Jet lag

Décalage vers le bleu

Spostamento verso il blu

Combien d'heures de décalage horaire y a-t-il avec new york

Quante ore di jet lag ci con new york

Le décalage entre l'éducation reçue et la nature des emplois occupés peut d'ailleurs conduire à la dévalorisation des qualifications et des diplômes.

Il dislivello tra l'istruzione ricevuta e la natura delle attività esercitate può addirittura comportare una perdita di valore delle competenze acquisite.

l' « actualité » concerne le décalage entre la date de disponibilité des informations et l' événement ou le phénomène auxquels se rapportent celles-ci;

« tempestività »: l' intervallo di tempo intercorrente fra la disponibilità delle informazioni e l' evento o il fenomeno che esse descrivono;

Non pas qu'elles me paraissent inintéressantes, mais elles me semblent, simplement, être en décalage par rapport au contexte actuel, et peutêtre un peu trop ambitieuses.

I deputati al Parlamento sanno probabil­mente che i giovani che iniziano a lavorare ora possono attendersi di cambiare lavoro sei o sette volte nel corso della vita lavorativa ed essi avranno ogni volta bisogno di nuove competenze.