curiosité

par curiosité

per curiosità

Je demande par curiosité.

Chiedo per curiosità.

l'observation s'alimente de la curiosité

l'osservazione si nutre curiosità

Sa curiosité innée et son ambition le firent aller très loin.

La sua innata curiosità e la sua ambizione lo fecero arrivare molto lontano.

Excusez moi pour ma curiosité mais est-ce que vous êtes marié?

Mi scusi ma la mia curiosità è che siete sposati?

il me parle de jeunes gens désireux de s'adonner à une dégoûtante... curiosité sexuelle.

mi racconta di giovani che vogliono avere la loro sporca curiosità sessuale.

Et c'est peut-être justement à sa curiosité qu'il faudrait imputer une probable visite dans les souterrains des Chartreux.

E forse sarebbe proprio da imputare alla sua curiosità una probabile visita nei sotterranei dei certosini.