cumul

Cumul des aides

Cumulo di aiuti

Cumul d’origine

Cumulo dell'origine

Cumul à fin août

Totale a fine agosto

Cumul de protection

Cumulo della protezione

Ce cumul va provoquer de....

Questo cumulo di responsabilità provocherà…

sa simple existence ne fournit donc aucune indication, ni en faveur, ni en défaveur du cumul.

la sua esistenza pura e semplice non fornisce alcuna indicazione né a favore né contro il cumulo.

le cumul des majorations ne pouvant dépasser 75 % pour la recherche industrielle et 50 % pour le développement préconcurrentiel

Complessivamente, incluse le maggiorazioni, a concorrenza del 75 % per la ricerca industriale e del 50 % per lo sviluppo precompetitivo.

1408/71 en ce qui concerne le cumul de presta des pensions pour travailleurs sa lariés (ONPTS)/M.S. Ruzzu tions de différentes natures servies par différents États membres

1408/71 in relazione al cumulo di prestazio­ (ONPTSySig. S. Ruzzu ni di natura diversa versate da più Stati membri.