crétin

quel crétin

ciò che idiota

Balourd ! Crétin ! T'es mort !

Eccomi, Violate di Behemot, Stella della Solitudine Celeste.

C'est un exercice de diction, crétin.

E' un esercizio di dizione, stupido.

Tu vas te rebattre avec moi, crétin !

Ci batteremo di nuovo, zucca vuota!

Tu ressemble à un crétin hors dimensions

Sembri un idiota fuori dimensioni

Tu te tenais sur le rebord... comme un crétin... me questionnant sur la dépression de papa... me demandant si je pouvais voler.

Stavi li' in piedi sul parapetto... come un idiota... chiedendomi della depressione di papa'. Chiedendomi se sapessi volare.

– Ce vieux crétin, murmurons-nous. Qu’est-ce qu’il en sait ? » Que son oracle se vérifie, et nous voila devenir encore plus fâchés contre lui, obscurément pénétrés du sentiment qu’il y est pour quelque chose.

— Stupido vecchio! — mormoriamo. — Che ne sai poi? — E, se la sua predizione risulta esatta, ritorniamo a casa con una sorda ira contro di lui, o con una vaga idea che, in un modo o nell’altro, egli abbia avuto mano nella faccenda.